FRANZ KAFKA!

O início da edição 118 (Prisioneiros dos Sonhos), Mignacco, o autor da história, usou o famoso livro de Franz Kafka para iniciar a história. A srta. Karen Hitchens, leu o famoso livro de Kafka, "A Metamorfose" antes de dormir e não deu outra... sonhou e ficou como o personagem do livro. Ao acordar, tinha se transformado numa barata.

Depois de dois anos e meio sem desenhar uma edição Dampyriana, Baggi, voltou em grande estilo. Insetos é com ele mesmo!

DAMPYR ESPECIAL 5

Todo Dampyr Especial (edição anual), tem editorial de autoria de Mauro Boselli. Abaixo a tradução:
"Também as velhas coisas tem alma. Quando, em 1993, o Stari Most, a ponte do Século XVI, que, com sua arquitetura sobre o Neretva, unia as duas metades de Mostar, na Erzegovina, foi destruída pelo exército croata, não se tratou somente de uma ferida ao patrimônio cultural e a convivência pacífica entre os povos. Para os habitantes da pequena cidade devastada pela guerra civil, que já havia perdido casa, propriedade, parentes, amigos, foi um atentado a própria identidade, a alma coletiva da comunidade. A ponte foi um elemento da vida quotidiana por mais de quatrocentos anos, era parte de suas mesmas existências. Por isto foi reconstruída, dez anos depois, tal e qual. Mas aina era a mesma Ponte, da qual os rapazes de Mostar, se atiravam para dar prova de coragem? Ou se tratava somente de uma imitação sem alma? Parace que os habitantes de Mostar, reconheceram a essência da ponte desaparecida na nova, para que a receberam de volta, como um irmão morte e ressucitado e parece que recomeçaram entre eles disputas de mergulhos... Bem o episódio que está para ler, se cruza entorno da história e das lendas da Ponte Stari Most, revisitado na saga Dampyriana e visto através da ótica dos três personagens principais da saga, Harlan, Kurjak e Tesla, além de outros velhos conhecidos. Harlan, Kurjak e Tesla, retornam a lugares de seus passados, de suas juventudes e da guerra civil... Ressurgem recordações, emoções, fantasmas de amigos desaparecidos... e também a sombra ameaçadora de um inimigo que não desiste! A morte e a vida se aproximam tanto, a ponto de quase se fundirem: tudo é possível no mundo fantástico de Dampyr!"

Abaixo fotos de Stari Most:

Tradução de Joe Fábio e Janete Mariano de Oliveira.

RADAN TRAIU SIDOR!

Na edição 115, Dampyr e pards, vão a Tula, nos confins da Ucrania investigar a Temsk, empresa de propriedade de um Mestre da Noite, que fabrica armas. Como necessitavam de armas, Kurjak procurou um conhecido seu, seu amigo Sidor, em Kiev. Abaixo o momento...

O que Sidor não podia esperar é que Radan quisesse tomar seu lugar, como líder do grupo. Simplesmente, "vendeu" Sidor ao pessoal da Temsek, já que esse era considerado um rival, pela empresa, na venda de armas. O pobre Sidor ainda durou 4 horas, segundo o torturador, mas resistir era impossível... e ainda morreram todos os seus pards. Sem contar que ainda revelou o nome de Kurjak...

UM COMENTÁRIO!

Fabiano Ambu, em seu Blog (http://fabianoambu.blogspot), fez um comentário sobre o lançamento de seu Dampyr:
"À força de olhar para o lodo desta pobre nação, estava a ponto de esquecer a realização de um sonho.
Depois de cinco anos, sai nas bancas, o meu primeiro Dampyr, o destino quis que fosse o número comemorativo aos 10 anos, apesar do risco da flagelação pública, eu estou feliz.
Eu tive sorte suficiente para começar em uma história de Mauro Boselli, que resistiu às minhas náuseas durante quatro anos; às minhas visitas e decidiu de colocar-me à prova.
Estou emocionado com a idéia de ver o resultado do trabalho na série, que sigo desde o primeiro número, ainda não sei o que sentirei ao ter a edição na mão, penso que a sensação, serão parecida com aquela sentida com "Os Insones 7", o meu primeiro quadrinho, que me fez correr toda Milão para recuperá-lo.
Estou curioso para ler o editorial de Mauro Boselli, que eu li por anos, às apresentações de todos os autores que o seguiram na cabeça e agora também eu, caramba!
Estou emocionado, feliz e consciente da responsabilidade de trabalhar uma edição da maior editora européia."

Colaboraram na tradução Janete Mariano e José Carlos Francisco do Blog do Tex - http://texwillerblog/wordpress/

EDIÇÕES QUE CHEGARAM!

Na terça-feira passada (30/03), recebi do José Ricardo (http://bonellihq.blogspot.com), algumas edições italianas de Dampyr. Destaque para o Mini-Dampyr, lançado pela editora Lo Scarabeo e a edição 21 da série em homenagem aos 100 anos do quadrinho italiano, lançada como parte integrante do jornal italiano La Gazzeta dello Sport.

O Mini-Dampyr.

A edição do La Gazzeta dello Sport. Abaixo, a edição maior, com capa de Michele Cropera.

NOVO AUTOR PARA DAMPYR!

Na Seção dal buio... (traduzindo: do escuro...), da edição 118, foi anunciada a entrada de Samuel Marola, no staff de autores do Caçador de Vampiros. Segundo a própria Seção, sua história se passará na Floresta Negra alemã... e os traços serão de Arturo Lozzi.

DAMPYR 121

Sai amanhã, nas bancas italianas, Dampyr 121. Essa edição marca a estréia de Fabiano Ambu, como desenhista do caçador de vampiros. Abaixo a sinopse, a capa e páginas da edição (retiradas do site www.ubcfumetti.com)

Tesla não consegue se livrar dos sonhos eróticos que lhe envia Samael, o Príncipe dos Sedutores Infernais: o risco da bela vampira se debandar para a parte do Mal é mais do que concreto. Na tentativa de evitar a ameaça, Harlan e Caleb Lost descobrem que Samael, pela ajuda que deu a eles em tempos recentes, foi posto sob o monitoramento de Nergal, perigoso chefe da polícia secreta do inferno... Para "tirá-lo de suas costas", Samael pede a Harlan para recuperar um precioso objeto perdido no labirinto do passado: o misterioso "espelho negro" do Dr. John Dee, que séculos antes lhe foi doado pelo alquimista chamado "Anjo da Janela do Ocidente", na realidade, ninguém menos que o bom diabo Nikolaus disfarçado. Parece de fato, que o espelho assegura, a quem lhe possuir, um trânsito livre pela perigosa "Dimensão Negra"...